'Idiot!' becomes 'No Worries'